Activation
|
Japanese
|
English
|
Audio
|
Menu
|
Acquiring Character
|
この衣装は少し変わってるのね?
|
|
|
あら、次のリスナーさんですか?
|
|
|
貴方の前で演奏を頼まれましたの
|
|
|
Start Up / Return
|
とくん、とくん……貴方のリズムは落ち着くから好き
|
|
|
クラシックは良いわ!深く心にしみ込んでくるもの
|
|
|
またいらしたの?わたくしの曲でも聴いていきますか?
|
|
|
After Choosing Hero
|
二人で最高のメロディーを奏でましょう
|
|
|
わたくしを選ぶなんて……何を考えてるの?
|
|
|
ご満足頂けるように精進いたします
|
|
|
Unclaimed Presents
|
荷物が届いたから置いておきましたわ
|
|
|
手紙が届いているみたいよ
|
|
|
Mission Achieved
|
こんなに嬉しいのは久しぶり、貴方のおかげね!
|
|
|
練習は嘘をつかないと言ったでしょう?
|
|
|
この達成感!悪くないわね
|
|
|
New Highlights
|
貴方が進むならわたくしもついていくわ
|
|
|
イベント?まあ後でいいわね
|
|
|
新しい招待状が届いたみたいね
|
|
|
Gacha (Pulling)
|
どきどきしますわね
|
|
|
Gacha
|
使いこなしたいわ
|
|
|
強そう
|
|
|
運がいいのですね
|
|
|
たまりませんわ
|
|
|
これは良いものね!
|
|
|
Account Level Up
|
まぁ!貴方すごいのですね!
|
|
|
おめでとうございます
|
|
|
努力が実を結んだみたいね
|
|
|
Rank Up
|
このリズム……良いことがあったみたいね
|
|
|
練習は嘘をつかないと言ったでしょう?
|
|
|
Rank Down
|
わたくしの練習不足で……ごめんなさい
|
|
|
落ち着いて練習しましょう
|
|
|
深呼吸して?慌てても仕方ないでしょう?
|
|
|
Modifying Medals
|
この旋律、いい曲が作れそうだわ!
|
|
|
昔から耳はいいほうなの
|
|
|
音楽はわたくしの魂そのものなのよ
|
|
|
Tap Reaction
|
明日は森林浴でも行こうかしら?ああ、美術館もいいわね!
|
|
|
え?わたくしに用事ですか?
|
|
|
不思議ね、貴方と触れ合うのは嫌じゃないわ
|
|
|
あれ?なんでそこを触ったの?ねえ、なにか意味があるの?
|
|
|
後にして?作曲で忙しいの
|
|
|
Battle
|
Team Introduction
|
お手入れ完了。いつでも弾けるわ
|
|
|
協力は苦手。でも……頑張るわ
|
|
|
音楽でわかりあえないものかしら?
|
|
|
Capturing a Key
|
トレモロ、なるべく早くね
|
|
|
制圧。好きな言葉じゃないわね
|
|
|
わたくしの独壇場かしら?
|
|
|
Hero Action
|
静かにお聴きなさい!
|
|
|
Hero Gauge Max
|
次の曲の準備ができたわ
|
|
|
Hero Skill
|
リサイタルを始めるわ。ゆっくり耳を傾けなさい
|
|
|
Taunt
|
カルマート、静かになさい!
|
|
|
Jumping
|
ふっ
|
|
|
Landing
|
たっ
|
|
|
Regular Attack
|
レジェーロ
|
|
|
レガート
|
|
|
カンタービレ
|
|
|
ふぅっ
|
|
|
ふっ
|
|
|
やあっ
|
|
|
この場には静寂こそがふさわしいわ
|
|
|
言語違えど音楽は通じるものね
|
|
|
ゆっくり耳を傾けなさい
|
|
|
Attack Card (Close)
|
演奏の邪魔です
|
|
|
ペザンテ!重さを込めるわ
|
|
|
Attack Card (Far)
|
リサイタルは、静かに聴くものよ!
|
|
|
グラツィオーソ!優雅にね
|
|
|
Attack Card (Continuous)
|
口で言ってもわからないのね!
|
|
|
アジタート!激しく攻めるわ
|
|
|
Attack Card (Area)
|
重低音を聞いてみる?
|
|
|
コンブリオ!生き生きとね
|
|
|
Movement Card (Door, recovery, starting point)
|
逃げますね
|
|
|
移動が楽でいいわね
|
|
|
Movement Card (Telepass)
|
頭を狙えばいいの?
|
|
|
不意打ち、っていうのかしら
|
|
|
Defense Card
|
カランド、やわらいで
|
|
|
Buff/Heal Card
|
力を込めますわ
|
|
|
これで万全ね!
|
|
|
Trap Card
|
捨てちゃおうっと
|
|
|
何かしらこれ
|
|
|
Taking Damage
|
くっ
|
|
|
ぬっ
|
|
|
うぅ
|
|
|
やぁ!
|
|
|
ふっ
|
|
|
あぁ!
|
|
|
痛いわ!
|
|
|
Buff
|
ありがとうございます
|
|
|
これが、協力?
|
|
|
心に響きますわ
|
|
|
Healing
|
力が湧いてきますわ!
|
|
|
間奏は終わりました
|
|
|
わたくしの演奏は止められないわ
|
|
|
Debuff
|
嫌な感じがする
|
|
|
音階が乱れてる
|
|
|
何が起きましたの?
|
|
|
Debuff (Stunned)
|
クラクラする……
|
|
|
Killing an Enemy
|
第一楽章、終了
|
|
|
これからが良いところなのに
|
|
|
退屈させてしまったかしら?
|
|
|
え、早すぎませんか?
|
|
|
一小節ももたないの?
|
|
|
Death
|
戻るのは面倒ね……
|
|
|
消える感覚は新鮮だわ
|
|
|
Respawn
|
再調律完了。もっといい音を奏でますね
|
|
|
まあ、よくあることですわ
|
|
|
最初から弾き直しましょう
|
|
|
Best Player
|
本日の演奏は以上です。ありがとうございました
|
|
|