| Theme Of | |||
| Devilmintkiryu Delmin | |||
| Song Title | |||
| "惑星のダンスフロア" Romaji: Wakusei no dansu fro English: The World's Dancefloor | |||
| Producer | |||
| Music: SANRIO Movie: Norainu Illustration: Nanakawa | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Release Date | |||
| Dec.28.2019 | |||
| Link | |||
| NicoNico Broadcast (Hatsune Miku ver.) YouTube Broadcast (Delmin ver. CV:Misaki Watada) | |||
|
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | |
| 「今日は満たされた日だな」 | kyou wa mitasareta hi da na | |
| そんな嘘をついてたんだ | sonna uso o tsuiteta nda | |
| くだらなくもない楽しくもない | kudaranaku mo nai tanoshiku mo nai | |
| 誰かに承認を求めない | dareka ni shounin o motomenai | |
| 大体はそうだった | daitai wa sou datta | |
| 零れそうな するりdrop downだナミダ | koboresou na sururi drop down da namida | |
| ふわり眩暈がするな | fuwari memai ga suru na | |
| 昇ってゆく景色 宇宙へ飛び込んだら | nobotte yuku keshiki uchuu e tobikondara | |
| やっと息ができるのかな 無重力のDesire | yatto iki ga dekiru no ka na mujuuryoku no Desire | |
| 惑星のダンスフロア | wakusei no dansufuroa | |
| 明日を待ち 今日を問う | asu o machi kyou o tou | |
| そんな日も僕を強くするんだ | sonna hi mo boku o tsuyoku suru nda | |
| 奇跡と出会えたら | kiseki to deaetara | |
| 今までと少し違う 笑い方できるだろうか | ima made to sukoshi chigau waraikata dekiru darou ka | |
| 信じてみよう | shinjite miyou | |
| 押さえ込んだ感情 | osaekonda kanjou | |
| 傷にGive me 麻酔じゃない | kizu ni Give me masui janai | |
| 合わせたい額 見えない未来 | awasetai hitai mienai mirai | |
| だけどマイクロフォンは良好 | dakedo maikurofon wa ryoukou | |
| 明日も明後日も下っても | asu mo asatte mo kudatte mo | |
| 歌ってよTune upしよう | utatte yo Tune up shiyou | |
| だってこのナンバーは まだ始まったばかりさ | datte kono nanbaa wa mada hajimatta bakari sa | |
| プチャへンザ | puchaenza | |
| 迷いもう無くなったんだ | mayoi mou naku natta nda | |
| 星に願い言ったんだ | hoshi ni negai itta nda | |
| 駆け抜けてエブリデイ ループ&ループで | kakenukete eburidei ruupu&ruupu de | |
| やっと息が出来たような | yatto iki ga dekita you na | |
| そんな気がするみたいな? | sonna ki ga suru mitai na? | |
| 惑星のダンスフロア | wakusei no dansufuroa | |
| 真っ逆さま落ちてゆく 星を蹴って高く | massakasama ochite yuku hoshi o kette takaku | |
| さぁホップステップジャンプ | saa hoppu suteppu janpu | |
| ビートを浴びたなら | biito o abita nara | |
| どこまでも旅をしよう | doko made mo tabi o shiyou | |
| 無限大宇宙の旅路で | mugendai uchuu no tabiji de | |
| 声をあげよう | koe o ageyou | |
| 輝かしい世界は 知らない時代ばっか | kagayakashii sekai wa shiranai jidai bakka | |
| 朝焼けレーザービームが 始まりを呼び起こして | asayake reezaabiimu ga hajimari o yobiokoshite | |
| 惑星のダンスフロア 惑星のダンスフロア | wakusei no dansufuroa wakusei no dansufuroa | |
| 惑星のダンスフロア | wakusei no dansufuroa | |
| 明日を待ち 今日を問う | asu o machi kyou o tou | |
| そんな日も僕を強くするんだ | sonna hi mo boku o tsuyoku suru nda | |
| 奇跡と出会えたら | kiseki to deaetara | |
| 今までと少し違う 笑い方できるだろうか | ima made to sukoshi chigau waraikata dekiru darou ka | |
| 信じてみよう | shinjite miyou | |
| 分かち合いたい大概 今日も冴えないDrive Drive | wakachiaitai taigai kyou mo saenai Drive Drive | |
| だけどFly Fly Fly Fly 連なって旅立つメロディーに | dakedo Fly Fly Fly Fly tsuranatte tabidatsu merodii ni |
| English Translation | |
| “Today is a fruitful day” | |
| is the kind of lie that is told | |
| It’s not even trivial, it’s no fun at all | |
| I’m not seeking approval from anyone | |
| Mostly it just felt like it was | |
| about to all spill out. The tears drop down so smoothly | |
| Feeling so fluffy and dizzy | |
| The scenery will rise if I jump into space | |
| I wonder if I can finally breathe. The desire of weightlessness | |
| Dance Floor of the Planet | |
| Don’t wait for tomorrow, ask today | |
| It’s days like these that I become stronger | |
| If I ever meet a miracle, | |
| I’ll be a little different from now. I wonder if I’ll be able to laugh, | |
| I’ll try to believe. | |
| Suppressed emotions | |
| to the wound, Give me, not the anesthesia | |
| I want to match it up but I can’t see the future | |
| but the microphone is perfect | |
| Tomorrow, the next day and the day after too, | |
| I’ll sing and Tune up | |
| It’s because this number is just the beginning so | |
| Put Your Hands Up | |
| It seems like I lost my way | |
| so I wished upon the stars | |
| Running through everyday, in a loop and loop | |
| Doesn’t it feel like | |
| you can breathe again? | |
| Dance Floor of the Planet | |
| Let’s fall headlong, kick the stars up high, | |
| now Hop Step Jump! (Jump!) | |
| If you got the Beat, | |
| you can travel to anywhere | |
| on the journey through the infinite universe | |
| Let’s raise our voices. | |
| The glorious world is filled with, unknown generations | |
| The morning glow’s Laser Beam, evokes the beginning | |
| Dance Floor of the Planet... Dance Floor of the Planet... | |
| Dance Floor of the Planet | |
| Don’t wait for tomorrow, ask today | |
| It’s days like these that I become stronger | |
| If I ever meet a miracle, | |
| I’ll be a little different from now. I wonder if I’ll be able to laugh, | |
| I’ll try to believe | |
| Mostly I want to share, it’s so dull today Drive Drive | |
| But I will Fly Fly Fly to the melody that’s traveling in a chain |