Theme Of | |||
Bugdoll | |||
Song Title | |||
"スティールユー" Romaji : Sutiiru yuu Official English : Steal You | |||
Producer | |||
Omoi (music, lyrics) | |||
Singer | |||
Hatsune Miku | |||
Release Date | |||
2022 February 19th | |||
Link | |||
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Lyrics[]
Japanese | Romaji |
秘密のコマンドで | Himitsu no komando de |
あなたのロックをハックして | Anata no rokku o hakku shite |
一途な気持ちなんて | Ichizuna kimochi nante |
こっちにちょっと傾けて! | Kocchi ni chotto katamu kete! |
ラリララ | Ra ri ra ra |
緻密な計画で | Chimitsu na keikaku de |
世界をフェイクでジャックして | Sekai wo feiku de jakku shite |
真実にサヨナラって | Shinjitsu ni sayonara tte |
範疇外まで超特急 | Hanchuugai made choutokkyu |
響くはエマージェンシー | Hibiku wa emaajenshii |
笑える時に笑っといて | Waraeru toki ni warattoite |
狂ったまんまでステップトゥステップ | Kurutta manma de sutteppu to suttepu |
攫ってよもっと本能を! | Saratte yo motto hon'no wo! |
途切れるエゴとエモーションが | Togireru ego to emoosshon ga |
あなたを求めて止まないの! | Anata wo motomere yamanai no! |
過去とは真逆のホログラム | Kako to wa magyaku no horoguramu |
足りない 足りない | Tarinai tarinai |
ねぇもっと深くまで | Nee motto fukaku made |
狂えるよ スティールユー | Kurueru yo sutiiru yuu |
ラルラルラ スティールユー | Rarura rura sutiiru yuu |
イビツなダメージで | Ibitsuna dameeji de |
ハートの底(テイ)にアタックして | Haato no tei ni atakku shite |
軋むならアンラッキー | Kishimu nara anrakkii |
折れたならソーラッキー | Oretanara so rakkii |
悪魔と天使が言いました | Akumu to tenshi ga iimashita |
あなたを知りたいと | Anata wo shiritai to |
揃ったマッドなフェイストゥフェイス | Sorotta maddo na feisu to feisu |
撃ち抜いてよもっと本心を! | Uchinuite yo motto honshin o! |
途切れるエゴとエモーションが | Togireru ego to emoosshon ga |
あなたを求めて止まないの! | Anata wo motomete yamanai no! |
過去とは真逆のホログラム | Kako to wa magyaku no horoguramu |
足りない 足りない | Tarinai tarinai |
ねぇもっと深くまで | Nee motto fukaku made |
狂えるよ スティールユー | Kurueru yo sutiiru yuu |
ラルラルラ スティールユー | Ra ru ra ru ra sutiiru yuu |
このアイで スティールユー | Kono ai de sutiiru yuu |
ラルラルラ スティールユー | Ra ru ra ru ra sutiiru yuu |
English Translation |
With a secret command, |
I'll hack your locks |
Focus that single-mindedness |
just a bit over this way! |
La li la la |
With a careful plan, |
I hijack the world with fakes |
Say goodbye to the truth; |
it's on a super express heading out of bounds |
This resonance is an emergency |
Laugh while you still can |
Stepping in the midst of going crazy, |
stealing away more and more of your instincts! |
My interrupted ego and emotions |
will never stop searching for you! |
A hologram that's the complete opposite of what it used to be |
It's not enough, not enough |
Hey, I can fall even deeper into |
insanity, you know. Steal you |
La lu la lu la steal you |
I'll attack the depths of your heart |
with this distorted damage |
If it just creaks, then it's unlucky |
If it breaks, then it's so lucky! |
The demons and the angels said |
they wanted to know you |
This mad face to face is completed |
I'll shoot through your true feelings even more! |
My interrupted ego and emotions |
will never stop searching for you! |
A hologram that's the complete opposite of what it used to be |
It's not enough, not enough |
Hey, I can fall even deeper into |
insanity, you know. Steal you |
La lu la lu la steal you |
With this love, I'll steal you |
La lu la lu la steal you |
Trivia[]
- The chorus of Steal You is a reference to Dance Robot Dance, Voidoll's theme song.