| Activation
|
Japanese
|
English
|
Audio
|
| Menu
|
| Acquiring Character
|
我が覇道、一心に進むのみ！
|
My rule of might, I follow single-mindedly!
|
|
| ふむ、こういうものを着ると民衆が喜ぶのか？
|
Hmm, so wearing this would please my people?
|
|
| 我が強さを示すに足る衣装だな
|
An attire fitting to show my strength.
|
|
| Start Up / Return
|
すべての憂いから、お前を救おう
|
I will save you from all of your sorrow.
|
|
| 力でしか救えぬ者もいる。悲しいことだな
|
There are people that can only be salvaged with power, how miserable.
|
|
| なぜ我の理想を解せぬのか
|
Why can't you understand my ideals?
|
|
| After Choosing Hero
|
お前の選択は正しい、安心しろ
|
You've made the right choice, have no fear.
|
|
| 我が理想実現のため、この力をふるう！
|
To materialize my ideals, I will bear this power!
|
|
| 我に逆らう者は斬り伏せる！
|
Those who oppose me shall be slashed down!
|
|
| Unclaimed Presents
|
遠慮はいらぬ
|
No need to hold back.
|
|
| そう物欲しそうな顔をするな
|
Don't make such a desperate face.
|
|
| 供物か、受け取っておけ
|
An offering? Very well, I’ll accept it.
|
|
| Mission Achieved
|
朝飯前とはこのことだな
|
This is nothing more than what you would call a 'piece of cake'.
|
|
| 予想はできたことだ
|
Such I am able to predict.
|
|
| 児戯に過ぎぬ
|
Nothing but child's play.
|
|
| New Highlights
|
お前に益のある情報なら良い
|
This had better be information beneficial to you.
|
|
| 下々の動きを知ることも肝要
|
It's also vital to know about the activity of the commoners.
|
|
| 確と見ておけ
|
Observe carefully.
|
|
| Gacha (Pulling)
|
勝利のため、万全を期す
|
I will do everything in my power to win.
|
|
| Gacha
|
運すらも我に味方する
|
Even fortune is my ally.
|
|
| 弘法筆を選ばずという
|
There’s a saying, "A skilled craftsman doesn’t blame his tools."
|
|
| 使えるものは全て使う、それだけだ
|
I will use what I can use, that's all to it.
|
|
| 手札は多いほうが良い
|
The more cards in hand, the better.
|
|
| 何が来ようと我の勝利は揺るがぬ！
|
Whatever shall come, my victory is unshakeable!
|
|
| Account Level Up
|
思う存分、お前の道を進むがよい
|
Go forth and follow your chosen path to the fullest.
|
|
| まだ上を目指せる、慢心するな
|
You can still aim higher, don’t become complacent.
|
|
| ひとまずは褒めてつかわそう
|
I shall praise you for the time being.
|
|
| Rank Up
|
ようやく我の力を理解したか
|
Do you finally understand my power now?
|
|
| 何であれ、高みに登るというのは、気持ちの良いものだ
|
Indeed, reaching new heights is a pleasant feeling.
|
|
| 我と共に戦えることに感謝せよ
|
You should be thankful that you can fight alongside me.
|
|
| Rank Down
|
所詮庶民には、我の力は分からんのだ
|
Ultimately, the commoners cannot comprehend my power.
|
|
| 我の力を持ってしても、これか……
|
Even with my power, this is what I get....
|
|
| くっ、何たる屈辱……
|
Tch, how humiliating....
|
|
| Modifying Medals
|
ひとまずは褒めてつかわそう
|
I shall praise you for the time being.
|
|
| まだ上を目指せる、慢心するな
|
You can still aim higher, don’t become complacent.
|
|
| ようやく我の力を理解したか
|
Do you finally understand my power now?
|
|
| Tap Reaction
|
ふっ…人肌にやすらぎを感じるなど、我も未熟
|
Hmmph...To feel comfort in the warmth of human touch, I too am still immature……
|
|
| 思わず触れたくなる気持ちはわかるが、やめておけ
|
I understand your sudden desire to touch, but refrain from doing so.
|
|
| 普段なら消し炭にしてやるところだが……ふっ、よかろう
|
Usually I would turn people like you into ashes, but... Hmph, I'll forgive you this time.
|
|
| 我に触れても、我のような人間にはなれぬぞ
|
Even if you touch me, you cannot become someone like me.
|
|
| 我に触れられること自体が褒美だと知れ
|
Know that being able to touch me is a reward in itself.
|
|
| Battle
|
| Team Introduction
|
我の糧になる栄誉を与えてやろう
|
I'll bestow upon you the honor to become my food.
|
|
| 愚者に死を、我に勝利を！
|
Death to the fools, victory to me!
|
|
| 我が理想のために、この身を捧げよう！
|
For the sake of my ideals, I shall offer this body.
|
|
| Capturing a Key
|
さあ、我を恐れよ！
|
Now, fear me!
|
|
| ここを、我が国の領土としよう
|
I shall claim this as a territory of my country.
|
|
| 考えることはない、我に委ねよ
|
You need not think, entrust it all to me.
|
|
| Hero Action (Charging)
|
ゆくぞ
|
Let's go!
|
|
| Hero Action (Using)
|
穿ッ！
|
Pierce!
|
|
| 死ね！
|
Die!
|
|
| Hero Gauge Max
|
我が、すべてを支配する！
|
It is I, that shall conquer it all!
|
|
| Hero Skill
|
我の真の力を開放する
|
Now to release my true power.
|
|
| Hero Skill [Unused]
|
ここからだ。
|
It begins now.
|
|
| 静かだ。
|
It's quiet.
|
|
| 我の望む秩序がここにある
|
This is the order I desire.
|
|
| 我に救う悪魔を見せてやろう
|
I shall show you the devil to save you.
|
|
| 我に歯向かう罪深さ、思い知ったか
|
Have you realized the sin it is to defy me?
|
|
| 絶望を始めるがよい
|
Let the despair begin.
|
|
| Passive [Unused]
|
次だ
|
Next.
|
| 休むのは与える
|
|
|
| まだ終わらんぞ
|
It's not over yet.
|
|
| Taunt
|
斬ってやる、近う寄れ
|
I'll slash you, come closer.
|
|
| Jumping
|
はぁ！
|
Hah!
|
|
| たぁ！
|
Hah!
|
|
| Landing
|
んふぅ
|
Nhuh
|
|
| Regular Attack
|
死ね
|
Die.
|
|
| 穿！
|
Pierce!
|
|
| はぁっ！
|
Hah!
|
|
| ふん！
|
Fuh!
|
|
| ぬん！
|
Nun!
|
|
| Regular Attack (2nd hit)
|
ふっ
|
Hu
|
|
| Attack Card (Near)
|
くらうがいい
|
Eat this.
|
|
| 遠慮なく死ぬがいい
|
Die without hesitation!
|
|
| Attack Card (Far)
|
斬り捨てる価値すら感じぬ！
|
You're not even worth cutting down!
|
|
| 近づくことは、許さぬ！
|
I will not allow you to approach!
|
|
| Attack Card (Rapid)
|
抵抗する気概すら折ってやろう
|
I will crush even your will to resist.
|
|
| 跪け！
|
Kneel!
|
|
| Attack Card (Area)
|
地を舐めよ！
|
Kiss the ground!
|
|
| 頭が高い！
|
You boast too much!
|
|
| Movement Card (Door, recovery, starting point)
|
時間の無駄だ
|
What a waste of time.
|
|
| Movement Card (Telepass)
|
油断するには早いぞ
|
It's too early to be careless.
|
|
| はっはっはっはっはっ！
|
Hahahahaha!
|
|
| Defense Card
|
無駄だ！
|
It's useless!
|
|
| Buff/Heal Card
|
慈悲を与えよう
|
I shall show mercy.
|
|
| 感謝するがよい
|
Be grateful.
|
|
| Trap Card
|
ここだな
|
Here!
|
|
| Card Skill [Unused]
|
|
|
|
|
|
|
|
| 実力だ
|
It's skill.
|
|
|
|
|
|
| Taking Damage
|
ごほぉっ
|
Gahaa!
|
|
| ちっ
|
Tch!
|
|
| むっ
|
Muh!
|
|
| ぬっ
|
Nuh!
|
|
| ぬぉっ
|
Nwogh!
|
|
| 笑止
|
Ridiculous!
|
|
| Taking Damage (when down)
|
ぬ゛あぁ！
|
Nwaagh!
|
|
| Buff
|
ふむ、悪くない
|
Hmm, not bad.
|
|
| 苦しゅうない
|
No need to suffer.
|
|
| いいぞ
|
Good.
|
|
| Healing
|
はっはっは！行くぞ！
|
Hahaha! Let's go!
|
|
| 準備は整った
|
Preparations have been arranged.
|
|
| 我を崇めよ
|
Worship me.
|
|
| Debuff
|
屑の考えそうなことだ
|
That’s what a fool would think of.
|
|
| くだらん
|
Ridiculous.
|
|
| これで我に勝てると？
|
You think you can win against me with this?
|
|
| Debuff (Stun)
|
ぬぉっ、おっ、ごぅっ……
|
Nwogh, agh, gaah.....
|
|
| Killing an Enemy
|
安心しろ、峰打ちだ
|
Don't worry, it's the blunt end.
|
|
| 眠れ
|
Sleep.
|
|
| 滅！
|
Annihilate!
|
|
| 我に逆らう者はこうなる
|
This is what happens to those who defy me.
|
|
| 不敬罪だ
|
This is a crime of disrespect.
|
|
| Death
|
ありえぬ……！
|
Impossible.
|
|
| 下衆、が……！
|
You, lowlife...!
|
|
| 死なぬ、ぞ……！
|
I, won't die...!
|
|
| Respawn
|
我を怒らせたな
|
Now you've angered me.
|
|
| 我に膝をつかせたこと、悔いるがよい……！
|
For you to make me kneel, you'll regret this...!
|
|
| 次は無い
|
There won’t be a 'next time'.
|
|
| Best Player
|
我の姿をその目で見たこと、一生誇るがよい
|
For you who have seen my true form, boast it for the rest of your life.
|
|
