 | |||
| Theme Of | |||
| Gustav Heydrich | |||
| Song Title | |||
| "グラーヴェ" Romaji: Guraave Official English: Grave | |||
| Producer | |||
| niki (music, lyrics) Ryuusee (video) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Release Date | |||
| Mar.04.2017 | |||
| Link | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji |
| モノクロで劇的な渚のマイウェー | monokuro de gekitekina nagisa no maiwee |
| 論理的な言葉がやけに疲れて | ronritekina kotoba ga yake ni tsukarete |
| リアリティーだけ切り取ったその姿 | riaritii dake kiritotta sono sugata |
| 僕の視界まで 君だけが加速してゆくの | boku no shikai made kimi dake ga kasoku shite yuku no |
| 何もない日々を 知ってまた僕は | nani mo nai hibi o shitte mata boku wa |
| きっとボロボロになるのだろう | kitto boroboro ni naru no darou |
| 凍えたいのは この世界だ | kogoetai no wa kono sekai da |
| Hello 新しい部屋に鍵をかけて | Hello atarashii heya ni kagi o kakete |
| 飛び込め 上へ | tobikome ue e |
| 繰り返すリズムから響いたランウェー | kurikaesu rizumu kara hibiita ranwee |
| 彷徨えば後ろから影に憑かれて | samayoeba ushiro kara kage ni tsukarete |
| グラビティーだけ切り取ったその姿 | gurabitii dake kiritotta sono sugata |
| 午前3時まで 君だけを淘汰してゆくの | gozen sanji made kimi dake o touta shite yuku no |
| 何気ない声を ずっと待つ僕は | nanigenai koe o zutto matsu boku wa |
| きっと寂しさをボロボロと | kitto sabishisa o boroboro to |
| 流したいのは この世界だ | nagashitai no wa kono sekai da |
| Hello まだ見ない今日に鍵をかけて | Hello mada minai kyou ni kagi o kakete |
| 行くのだ ウェー！ | yuku no da wee! |
| さよならだけ切り取ったその姿 | sayonara dake kiritotta sono sugata |
| 君の世界まで 僕だけが加速してゆくの | kimi no sekai made boku dake ga kasoku shite yuku no |
| 何もない日々を 知ってまた僕は | nani mo nai hibi o shitte mata boku wa |
| きっとボロボロになるのだろう | kitto boroboro ni naru no darou |
| 凍えたいのは この世界だ | kogoetai no wa kono sekai da |
| 何気ない声を ずっと待つ僕は | nanigenai koe o zutto matsu boku wa |
| きっと寂しさをボロボロと | kitto sabishisa o boroboro to |
| 流して way | nagashite way |
| English Translation | |
| The dramatic shoreline in monochrome is my way | |
| The logical words were awfully worn out | |
| You, a figure cut out from only reality, | |
| Until you entered my vision, you alone were speeding up | |
| Knowing well these days of nothing, | |
| Surely I'll become worn out again. | |
| But what I want to freeze over is this world | |
| Hello, I lock up a new room | |
| And now, jump to the top! | |
| On a runway that echoed from repeating rhythms, | |
| If you wander, he'll come from behind and possess you in the shadows | |
| You, a figure cut out only from gravity, | |
| Until 3 in the morning, I hunt you down alone | |
| Always waiting for that indifferent voice, | |
| Surely, I want to shed tears of loneliness, drop by drop. | |
| And this world wants to cry those same tears. | |
| Hello, I lock up my still-unseen today | |
| And follow the way! | |
| I, a figure cut out only from a goodbye, | |
| Until I reached your world, I alone was speeding up | |
| Knowing well those days of nothing, | |
| Surely I'll become worn out again | |
| But what I want to freeze over is this world | |
| Always waiting for that indifferent voice, | |
| Drop by drop, my tears of loneliness will surely | |
| Flow down. That's the way I'll go
English Translation by PandaKittenhybrid and have been approved in Vocaloid Lyrics Wiki |