 | |||
| Theme Of | |||
| Aqua | |||
| Song Title | |||
| "fantastic dreamer" | |||
| Producer | |||
| Tomoya Sonoda (music, lyrics) | |||
| Singer | |||
| Machico | |||
| Release Date | |||
| Jan.27.2016 | |||
| Link | |||
| Niconico Broadcast (Live Perfomance) YouTube Broadcast (Short Ver) | |||
|
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji |
| 君と見た世界 | kimi to mita sekai |
| さあ 始まりの鐘が鳴る | saa hajimari no kane ga naru |
| We are fantastic dreamer! | We are fantastic dreamer! |
| 無邪気に手渡された 理不尽な未来を | mujaki ni tewatasareta rifujin na mirai o |
| 遊び尽くせる 覚悟が出来たかな？ | asobi tsukuseru kakugo ga dekita kana? |
| 時計の針は見ない | tokei no hari wa minai |
| 心が刻むリズムだけ信じてみてよ | kokoro ga kizamu RIZUMU dake shinjite mite yo |
| 弾むリズム for Life 繋がってくんだ | hazumu RIZUMU for Life tsunagattekunda |
| ほら ココを信じていいんだよ | hora KOKO o shinjite iinda yo |
| 素晴らしき世界！！ | subarashiki sekai!! |
| さあ 始まりの調べを鳴らせ | saa hajimari no shirabe o narase |
| 全力で今を使い果たせば | zenryoku de ima o tsukai hataseba |
| 色付くのさいつだって | irotsuku no sa itsudatte |
| 限界さえも追い越して 君の手だけ握って | genkai sae mo oikoshite kimi no te dake nigitte |
| そうさ We are fantastic dreamer! | sousa We are fantastic dreamer! |
| なんでもアリでいいじゃない | nandemo ARI de ii janai |
| 欲張りなくらいが 誰かを救う魔法になるらしい | yokubari na kurai ga dareka o sukuu mahou ni naru rashii |
| 「常識はずれ」なんてさ | "joushiki hazure" nante sa |
| 踏み外せないヤツらの 体のいい言い訳でしょ？ | fumihazusenai yatsura no tei no ii iiwake desho? |
| 探せ光 for Smile 怖がってないで | sagase hikari for Smile kowagatte naide |
| そう 君は一人じゃないんだよ | sou kimi wa hitori janainda yo |
| 変えて行け世界 | kaete yuke sekai |
| 今 祝福の音色を鳴らせ | ima shukufuku no neiro o narase |
| 残酷な明日なんて興味ないんだよ | zankoku na ashita nante kyoumi nainda yo |
| 行け、可能\性は誰だって | yuke, kanousei wa dare datte |
| 瞳に宿ってるんだ | hitomi ni yadotterunda |
| 始めようよ声に出して | hajimeyou yo koe ni dashite |
| 届け We are fantastic dreamer! | todoke We are fantastic dreamer! |
| 欠けたところがあるから | kaketa tokoro ga aru kara |
| 埋めあえることが嬉しいんだ | umeaeru koto ga ureshiinda |
| ねえ、誰だって ほら、君だって | nee, dare datte hora, kimi datte |
| この手繋いで どこまでもいけるなら | kono te tsunaide dokomade mo ikeru nara |
| 期待したくなるでしょ？ | kitai shitaku naru desho? |
| 素晴らしい世界… | subarashii sekai... |
| 素晴らしき世界！！ | subarashiki sekai!! |
| ほら 眩い光のファンファーレ | hora mabayui hikari no FANFAARE |
| 僕らをいつでも待っているんだよ | bokura o itsudemo matte irunda yo |
| もう ためらうことはないんだ | mou tamerau koto wa nainda |
| 何回だって欲張って | nankai datte yokubatte |
| 全て手に入れるんだ | subete te ni irerunda |
| 行こう We are fantastic dreamer! | yukou We are fantastic dreamer! |
| English Translation |
| In this world I have seen with you |
| Come on! The bell of a beginning resounds |
| We are fantastic dreamers! |
| This unfair future that was innocently handed to us |
| Are you ready to play through it all? |
| Don't look at the hands of the clock |
| Just try to believe in the rhythm of your own heart |
| The rhythm bounces and connects it all for life |
| See? It's okay to believe in what we have here |
| It's such a wonderful world! |
| Come on! Ring the melody of our beginning |
| Exhaust this moment with all your might |
| We keep growing up all the time |
| Surpassing all boundaries holding just your hand |
| That's right, we are fantastic dreamers! |
| There's no limit to what we could do |
| I hear that being a little greedy can become the magic that might save someone |
| Some say "that's crazy" |
| But that's just a nice way of saying they're afraid to step out of their comfort zone |
| Search for that light that makes you smile, and don't be afraid |
| That's right, you're not alone! |
| Go on to change this world! |
| Sound the tone of blessing for this moment |
| I have no interest in the cruel tomorrow! |
| Go! The potential lives in all of us |
| Residing in our eyes |
| Let's begin – shout it with your voice |
| Let everyone hear that we are fantastic dreamers! |
| It's because we all have our weaknesses |
| That's what makes it so fun to fix them together |
| Hey, anyone - See, even you |
| Just hold this hand and you can get anywhere you want! |
| It makes you hopeful, doesn't it? |
| Such a wonderful world... |
| It's such a wonderful world! |
| Look! A dazzling fanfare of light |
| It's always there waiting for us |
| There's no need to hesitate anymore |
| Time and time again, let's get greedy |
| And take it all for ourselves! |
| Let's go! We're fantastic dreamers! |