W-what? Don’t stare at me like that. It’s unsettling... Oh, I seem to have taken too much damage in the previous battle. Does it hurt, you ask? Instead of worrying about your enemy, why don’t you focus on yourselves?
僕は世界の敵だ。人類の発展と進化を願う、唯一にして絶対の敵だ
I am the enemy of the world. The sole, absolute enemy who wishes for humanity’s development and evolution.
Battle
Team Introduction
これは人類発展への一歩だ
This is a step toward humanity’s progress.
僕は君たち人類の敵だ
Humanity, I am your enemy.
少し、間引こうか
Shall I cull a few?
Capturing a Key
制圧する……さあ、取り返しに来い
I will subjugate you... now, come and take it back.
領土の主張……これも人類の性だね
Claiming territory... that’s just human nature, isn’t it?
行こう、アネモネさん アネモ~!
Let’s go, Anemone-san. (Anemo~!)
Hero Action (Charge)
いくよ。アネモネさん
Here I come. Anemone-san!
Hero Action (Attack)
僕を恐れろ
Fear me.
闇に呑まれろ!
Be swallowed by darkness!
君に避けられる?
Can you dodge this?
空間ごと圧縮する
I’ll compress the very space.
万物は引かれあう
All things are drawn together.
さあ、逃げないと
Now, run if you can!
Hero Gauge Max
少し難易度を上げようか
Shall I raise the difficulty a little?
Hero Skill (Using)
これ以上続けても、得るものは無さそうだ…
There seems to be nothing more to gain from continuing this...
選択しろ。ここで消えるか、戦うか…
Choose: vanish here or fight...
光も闇も、全て等しく飲み干そう…!
Light and darkness alike, I will consume all equally...!
程度はわかったよ、想定より未熟だったな
I understand your level now. You’re more immature than I expected.
アネモネさん、終わらせてしまおうか! ア~ネモ~ネ~!
Anemone-san, shall we end this? (A~nemone~!)
Hero Skill (After use)
行け。
Go.
滅べ。
Perish.
潰れろ。
Be crushed.
潰れて砕けろ。
Be crushed and destroyed.
これが重力の力だよ
This is the power of gravity.
より重く、より強く…!
Heavier, stronger...!
Taunt
進化の燭を、決して絶やすな
Never let the flame (candle) of evolution die out.
Jumping
ふっ
Huh-
Landing
と
Toh.
Regular Attack
っふ
Fuh.
ほっ
Hoh!
ほら
Here!
ていっ
Tei!
それっ
There!
やあっ
Yah!
痛いよ?
Does it hurt?
せいっ
Sei!
Attack (5th hit)
無様だね
How pathetic.
滅んでしまえ
Be destroyed.
Attack Card (Near)
お願い、アネモネさん。 痛みから学ぶんだ
Please, Anemone-san. Learn from your pain.
行くよ アネモ~ネ!
Let’s go! (Anemo~ne!)
Attack Card (Far)
光だろうと逃しはしない
I won’t let even the light escape.
立ち止まることは許さないよ
I won’t allow you to stop.
Attack Card (Rapid)
出番だよ、アネモネさん アネモ~!
It’s your turn, Anemone-san. (Anemo~!)
アネモネさん、少し力を貸して
Anemone-san, lend me a little of your strength.
Attack Card (Area)
星に願うな、自らで勝ち取るんだ
Don’t wish upon a star; win it for yourself.
この程度で絶滅しないでよね
Don’t go extinct over something like this.
Movement Card (Door, recovery, starting point)
高速航行と似た感覚だ
It feels similar to high-speed navigation.
距離の短縮か、進歩したね
Shortening the distance... that’s progress.
Movement Card (Telepass)
振り返れ、過去から学ぶんだ
Look back and learn from the past.
敵から目を逸らさないで
Don’t take your eyes off the enemy.
Defense Card
拒絶する
I reject this.
僕には届かないよ
You cannot reach me.
Buff/Heal Card
続けよう人が何かを学ぶまで。
Let’s continue until humanity learns something.
これぐらいは想定済みだよね
You must have expected at least this much, right?
戦うか、消えるかだよ
Fight or vanish.
Trap Card
ここから崩壊を始めよう
Shall we begin the collapse from here?
このあたりで良いかな? アネアネ?
Will this spot suffice? (Ane-ane?)
Taking Damage
へぇ
Heh?
やるね
Not bad.
んっ
Nh.
邪魔だ
It's a nuisance.
やるね……野蛮だけど
Well done... though savage.
良い出力だね
Good output.
Taking Damage (When down)
これは……!
This is...!
Buff
遠方からの即時支援か
Immediate support from afar?
君、集団戦が上手いんだね
You’re good at group battles, aren’t you?
過保護過ぎるよ
You’re being too overprotective.
Healing
これは……再生技術か
Is this... regenerative technology?
修復技術も進歩しているね
Repair technology has advanced too.
別に要らなかったんだけど
Not that I needed it or anything.
Debuff
まさか崩壊の予兆?
Could this be a sign of collapse?
君達臆病だね、悪くない
You’re cowardly, but it’s not bad.
少しは頭を使ったんだね
You actually used your head a little, didn’t you?
Debuff (Stunned)
効果的な方法だね……
An effective method...
Killing an Enemy
歩みを止めるな
Don’t stop moving forward.
進化に犠牲はつきものだよ
Sacrifices are necessary for evolution.
遊びじゃないんだけど
This isn’t a game, you know.
何度でも倒してみなよ
Try defeating me as many times as you want.
君、まだその水準なんだね
You’re still at that level, huh?
弱いなあ…
So weak...
Death
おっと…評価を改めておこう
Oh... I’ll reassess you a bit.
その攻撃は想定外だ…
That attack was unexpected...
進む意思はあるみたいだね
It seems you do have the will to move forward.
Respawn
戦いなんか…痛みくらい覚悟しているよ
In battle...you have to be prepared for pain.
もっと見せて、人類の成長と進化を…!
Show me more, humanity’s growth and evolution...!
僕らにとっては嬉しい誤算だね アネモネ~!
This is a pleasant surprise for us. (Anemone~!)
Best Player
何度でも繰り返そう、人が境界を脱する、その時まで
Let’s repeat this as many times as it takes, until humanity breaks through its boundaries.
Best Player (No team deaths)
危機こそが特異点を生む……どうやら、恐怖が足りないようだ
Crisis is what creates singularities... it seems fear is still lacking.