 | |||
| Theme Of | |||
| Nanigashi | |||
| Song Title | |||
| "BLINDNESS" | |||
| Producer | |||
| john (music, lyrics, illustration, character design) Saki Nomura (art) Takahiro Shiraishi (video) Yusuke Kamimachi (director) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Release Date | |||
| September 10, 2023 | |||
| Link | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | ||
| 遥か遠くの世界に独りの夜が来て | haruka tooku no sekai ni hitori no yoru ga kite | ||
| また色の無い毎日で | mata iro no nai mainichi de | ||
| 寂しい想いすらよく分かんなくて | sabishii omoi sura yoku wakannakute | ||
| 明日が怖くなってしまいそう | ashita ga kowaku natte shimaisou | ||
| 知りたい言葉が溢れ出して | shiritai kotoba ga afuredashite | ||
| 貴方を忘れてしまいそうだ | anata o wasurete shimaisou da | ||
| そして鮮やかな夢を見る | soshite azayaka na yume o miru | ||
| 何時か触れられます様に | itsuka fureraremasu you ni | ||
| 馬鹿らしくてもいいから 愛しておくれよ | bakarashikute mo ii kara aishite okure yo | ||
| 生き延びた この身をすべて | ikinobita kono mi o subete | ||
| 視界の向こうに未知の世界があり | shikai no mukou ni michi no sekai ga ari | ||
| 取り残されてしまいそうで | torinokosarete shimaisou de | ||
| まるで何処かに置き忘れたゴミの様 | marude dokoka ni okiwasureta gomi no you | ||
| 思い出せない小さな愛情 | omoidasenai chiisana aijou | ||
| 目も眩む様な綺麗な 心になれたらな | me mo kuramu you na kirei na kokoro ni naretara na | ||
| そして何時か貴方の 痛みを | soshite itsuka anata no itami o | ||
| 知りたい | shiritai | ||
| 知りたい言葉が溢れ出して | shiritai kotoba ga afuredashite | ||
| 貴方を忘れてしまいそうだ | anata o wasurete shimaisou da | ||
| そして鮮やかな夢を見る | soshite azayaka na yume o miru | ||
| 何時か触れられます様に | itsuka fureraremasu you ni | ||
| 歪な私の戯言で | ibitsu na watashi no zaregoto de | ||
| 頭がボヤけて参っちゃうわ | atama ga boyakete maicchau wa | ||
| かつての仲間の夢を見る | katsute no nakama no yume o miru | ||
| 足りないものを埋める様に | tarinaimono o umeru you ni | ||
| 馬鹿らしくてもいいから 愛しておくれよ | bakarashikute mo ii kara aishite okure yo | ||
| 生き延びた この身をすべて | ikinobita kono mi o subete |
| English Translation | |
| A solitary night arrived to a faraway world | |
| And every day is colourless again | |
| I don’t even understand how it feels to be lonely, really | |
| I’m worried I might become scared of tomorrow | |
| Words I want to know overflow | |
| I feel like I might even forget you | |
| And I have vivid dreams | |
| I hope one day I’ll be able to touch them | |
| It’s fine if it’s laughable or stupid, just please love | |
| All of this body that’s survived until now | |
| On the other side of my vision is an unknown world | |
| And I feel like I might get left behind | |
| Just like a piece of rubbish that’s been misplaced and forgotten | |
| I can’t remember this small love | |
| I wish I could have a heart so breathtakingly pure | |
| And then, one day I want to | |
| Understand your pain | |
| Words I want to know overflow | |
| I feel like I might even forget you | |
| And I’ll have vivid dreams | |
| I hope one day I’ll be able to touch them | |
| The nonsense my warped self says | |
| Makes my mind become cloudy, damn it I feel so helpless | |
| I have dreams of my former friends | |
| As though to fill the hole where I’m missing something | |
| It’s fine if it’s laughable or stupid, just please love | |
| All of this body that’s survived until now |